Selongkar Budaya, Bahasa & Sosiologi dalam Terjemahan China-Melayu

Selongkar Budaya, Bahasa & Sosiologi dalam Terjemahan China-Melayu

Author: Goh Sang Seong
Publisher: Penerbit USM
ISBN: ISBN: 9786294600003
Weight: 0.4 kg
Pages: 205 pp
Year: 2025
Price: RM38

Budaya mendasari bahasa dan menjadi roh kepada bahasa. Oleh hal yang demikian, budaya menjadi isu yang sentiasa relevan dan bugar sepanjang zaman dalam dunia terjemahan, lebih-lebih lagi dalam lingkungan sosiolinguistik bahasa China-bahasa Melayu yang amat berbeza dalam kebanyakan aspek. Selongkar Budaya, Bahasa dan Sosiologi dalam Terjemahan China-Melayu menghimpunkan sembilan bab tulisan hasil penyelidikan oleh pengkaji dari Malaysia dan China. Teks susastera dan teks media menjadi korpus utama bagi menganalisis aspek bahasa dan budaya serta sejarah terjemahan. Kelainan perspektif terhadap sesuatu isu terjemahan yang dibahaskan oleh pengkaji dari Malaysia dan China menjadikan perbincangan dalam buku ini segar dan menarik.